The City Council of the Msunduzi Municipality is committed to assisting supportive and involved communities.
UMkhandlu-dolobha kaMasipala waseMsunduzi uzinikele ekusizeni nasekuzimbandakanyeni nomphakathi.
Through grants-in-aid Council supports the invaluable work and projects of our local community groups and organisations.
NgaleziziNkangezo uMkhandlu ulekelela emisebenzini kanye namaphrojekthi amaqembu akhona emphakathini nowezinhlangano.
The Grants-in-Aid program provides strategic funding to local non-profit organisations who are seeking to develop and improve programs and services in the following categories:
Uhlelo lwemikhangezo luhlinzeka iqhinga-su lokuxhasa izinhlangano zendawo ezingenzi nzuzo ezifuna ukuthuthukisa ziphucule izinhlelo nezinsiza kwimikhakha elandelayo:
• Arts and Culture
KwezobuCiko namaSiko
• Charitable and Welfare
KwezesiHe nezeNhlakahle
• Environmental
EzeMvelo
• General
EziyiNdidiyela
• Sport and Recreation
EzemiDlalo kanye nezokuNgcebeleka
Outcomes that the Msunduzi Municipality is seeking from the Grants-in-Aid program are to:
UMasipala waseMsunduzi ngemikhangezo ubheke ukuzuza lokhu:
- enhance social justice and quality of life in the Msunduzi area / Ukukhuphula ubulungiswa nezinga lempilo elincomekayo emphakathini waseMsunduzi
- promote creativity, culture and the arts / Ukugqugquzela ukukwazi ukuzisungulela, ezamasiko kanye nezobuciko
- foster an understanding of Msunduzi’s history and cultural heritage / Ukuqinisa ukuqonda ngomlando woMsunduzi nangamagugu ezamasiko
- achieve a physically active and healthy Msunduzi community / Ukuzizuzela onomdlandla futhi onempilo waseMsunduzi
- Develop Msunduzi’s reputation as an environmentally friendly forward-thinking city, and a city of new ideas / Ukuthuthukisa igama elihle loMsunduzi njenganedolobha elinokuhlabela phambili ekucabangeleni ukuphathwa kahle kwezemvelo nelihlale linemiqondo emisha
The Municipality does not award grants to:
UMasipala akanikezeli imikhangezo kulokhu:
- any government institution / Nakusiphi isikhungo sikahulumeni any organisation which: / Nayiphi inhlangano:
- has or appears to have political aims or objectives / eseyibe kumbe eveza ukuba nezinhloso kumbe izinjongo zezombangazwe exclusively
- serves a religious purpose of a denominational character / isiza ngokufeza izinjongo zezenkolo zohlobo lwenkolo thile
- derives financial gain other than remuneration for services rendered / izuza izimali okungaphandle kwamaholo ngemisebenzi eyenzayo
Grants-in-Aid are privileges and should be seen as adding value to the organisation’s event/development. The awarding of a grant-in-aid depends, amongst other things, on the availability of funds.
Imikhangezo kumele ibonakale njenganemizamo yokwengeza izinga kwimicimbi/kwintuthuko yenhlangano. Ukunikezelwa umkhangezo uncike, kwizinye zezinto, ebukhoneni bezimali.
No assumption should be made that:
Makungalindelwa ukuthi:
- the full amount applied for will be awarded / Isamba esiphelele sezimali eziceliwe siyogidlabezwa
- such a grant-in-aid, if awarded, will continue to be made in future / Umkhangezo uyoqhubeka unikezwa njalo
